刘翔与教练孙海平已经踏上了回国的航班，预计将于北京时间11日凌晨飞抵北京首都机场。在顺利结束了在美国为期两周的训练和检查之后，刘翔师徒将一起亮相明晚的2010年中国田径颁奖盛典，而且两人都将荣获一项大奖。
北京时间1月11日晚八点，由国家体育总局田径运动管理中心主办的中国田径“绿茵天地”金跑道颁奖盛典将在北京海淀永泰福鹏喜来登酒店隆重举行。这也是中国田径有史以来第一届自主创办的颁奖盛典，届时包括刘翔、劳义、王浩等在内的众多田径运动员都将出席，为中国田径在过去一年里取得的成绩喝彩。
当地时间10日凌晨，刘翔师徒已经踏上了回国的航班，在长途奔袭十几个小时之后，他们将于北京时间11日凌晨飞抵北京首都机场。尽管长途奔袭，但是刘翔师徒心情都非常愉悦。一方面，在美国的检查和训练都非常顺利；另一方面，他们将参加当晚的中国田径的第一届颁奖盛典，并将各荣获一项大奖。
回望过去的2010年，刘翔师徒在背负巨大压力的情况下，在广州亚运会上跑出了不可思议的13秒09，宣告了飞人的王者归来。跌倒之后重新爬起来，刘翔不但重新证明了自己，还很好地诠释了体育精神。面对2012年的伦敦奥运会，刘翔师徒依然会选择奋勇向前，继续接受挑战。
所以，在明晚的颁奖盛典上，作为对中国田径做出了巨大贡献的人，刘翔和孙海平教练都将有所斩获。据悉，在经过了多名专家的反复筛选和审定之后，刘翔和孙海平将各荣获一项大奖，算是中国田径对两人的最好肯定和鼓励。据了解，本次颁奖盛典将诞生最佳新人奖、亚运会突出表现奖、最佳男、女运动员奖等十个奖项。
根据航班行程，刘翔师徒将在11日凌晨飞抵北京，稍事休息之后准备出席晚上的颁奖盛典。据刘翔团队透露，大家对这次颁奖盛典都格外重视，包括刘翔在内的所有人都将正装出席，隆重迎接中国田径史上的“第一次”。